2020年9月21日月曜日

エマ・ゴールドマン「結婚」(1897年)より Emma Goldman on "Marriage" (1897)

 
  ”アナーキーを実現したいのであれば、わたしたちはまず、最低限、自由な女性が必要だ。彼女たちは、男性と同様に、経済的に独立している必要がある。この自由な女性がいなくては、自由な母親も現れない。母親が自由でなければ、アナーキスト社会の建設というわたしたちの目的を支援してくれるような若い世代は現れないのである。”

エマ・ゴールドマン「結婚」『松明』1897年7月18日より(From Emma Goldman, Marriage’ [Essay in the Firebrand, New York, 18 July, 1897], in: Emma Goldman, A Documentary History of the American Years, Vol.1, Made for America, 1890-1901, eds. Candace Falk et al., University of California Press, pp.272-273.)

原文souce:Emma Goldman on Marriage, 1897, page 3