What is "Normal"?, What is "Something Different"? and What is "New Garment"? 「正常」とは何か、「何か別のもの」とは何か、そして、「新しい服」とは何か。

訳：ほんとうに、あの「正常」と言われていた状態に戻るのをひたすらまっているのか。それとも、「何か別のもの」を作り出す準備が、もうできているのか？

訳：私たちは、かつて「正常」と言われていた状態に戻ろうとは思わない。あれは「正常」というものではなかった。

コロナ以前の私たちは、貪欲や不公平、 消耗や枯渇、搾取・・・、こういうことがある状態を、「正常」なものと見なしていただけだったではないか。

もうあの状態に戻ってはならない。そうだろう。

私たちは、人にも自然にも、生きとし生けるものすべてにあうような、そんな「新しい服」を作る機会を与えられているのだ。