大杉栄「生の拡充」『近代思想』第1巻第10号、1913年7月号（没後100年記念 その1）Osugi Sakae, 'Expansin of Life', in: Modern Thought, July 1913 (Commemorating the 100th Anniversary of Sakae Osugi's Death）

  今や近代社会の征服事実は、ほとんどその絶頂に達した。征服階級それ自身も、中間階級も、また被征服階級も、いずれもこの事実の重さに堪えられなくなった。征服階級はその過大なるあるいは異常なる生の発展に苦悩し出して来た。被征服階級はその圧迫せられたる生の窒息に苦悩し出して来た。そして中間階級はまた、この両階級のいずれもの苦悩に襲われて来た。これが近代の生の悩みの主因である。

　ここにおいてか、生が生きて行くためには、かの征服の事実に対する憎悪が生ぜねばならぬ。憎悪がさらに反逆を生ぜねばならぬ。新生活の要求が起きねばならぬ。人の上に人の権威を戴かない、自我が自我を主宰する、自由生活の要求が起きねばならぬ。はたして少数者の間にことに被征服者中の少数者の間に、この感情と、この思想と、この意志とが起って来た。

　われわれの生の執念深い要請を満足させる、唯一のもっとも有効なる活動として、まずかの征服の事実に対する反逆が現れた。またかの征服の事実から生ずる、そしてわれわれの生の拡充を障礙する、いっさいの事物に対する破壊が現れた。
　そして生の拡充の中に生の至上の美を見る僕は、この反逆とこの破壊との中にのみ、今日生の至上の美を見る。征服の事実がその頂上に達した今日においては、階調はもはや美ではない。美はただ乱調にある。階調は偽りである。真はただ乱調にある。
　今や生の拡充はただ反逆によってのみ達せられる。新生活の創造、新社会の創造はただ反逆によるのみである。 

English Translation:

....The fact of the conquest of modern society has now almost reached its climax. Not only the conquering class itself, but also the middle class and the conquered class have all become unable to bear the weight of this fact. The conquered class began to suffer from its excessive or abnormal development of life. The conquered class is suffering from the suffocation of its oppressed life. And the middle class has be also suffered by the anguish of both classes. This is the main cause of the modern life troubles.

  Here, then, for life to live, hatred must be born of the fact of the conquest. Hatred also must give rise to rebellion. A demand for a new life must arise. There must be a demand for a free life in which the ego presides over the ego, without the authority of man over man. Indeed, this feeling, this thought, this will, has arisen among the few, especially among the conquered.

  First came the rebellion against the fact of conquest as the single most effective activity to satisfy the vindictive demands of our lives. And then came the destruction of all things that arise from the fact of conquest and hinder the expansion of our life.
　And I, who see the supreme beauty of life in the expansion of life, see the supreme beauty of life today only in this rebellion and this destruction. Today, when the fact of conquest has reached its peak, tone is no longer beauty. Beauty is only in disorder. Tone is false. Truth is only in disorder.
　Now the expansion of life can only be achieved through rebellion. The creation of a new life, the creation of a new society, can only be achieved through rebellion.